openmediavault - en to ja_JP translation catalogue (1117 entries)

en: % completed ...
ja_JP: % 完了しました ...

en: %s (%s available)
ja_JP: %s (%s 有効)

en: %s [on %s]
ja_JP: %s [%s 上]

en: 'All' is not allowed
ja_JP: 'すべて' は有効ではありません

en: 0 KiB/s means unlimited.
ja_JP: 0 KiB/s は無制限となります。

en: 1 - Minimum power usage with standby (spindown)
ja_JP: 1 - スタンバイ（スピンダウン）を使った最小の消費電力

en: 1 day
ja_JP: 1 日

en: 1 month
ja_JP: 1 月

en: 1 week
ja_JP: 1 週間

en: 1 year
ja_JP: 1 年

en: 10 minutes
ja_JP: 10 分

en: 10 years
ja_JP: 10 年

en: 100% completed ...
ja_JP: 100% 完了しました。

en: 120 minutes
ja_JP: 120 分

en: 127 - Intermediate power usage with standby
ja_JP: 127 - スタンバイを使った中間的な電力消費

en: 128 - Minimum power usage without standby (no spindown)
ja_JP: 128 - スタンバイ（スピンダウン）を使わない最小の消費電力

en: 15 years
ja_JP: 15 年

en: 180 minutes
ja_JP: 180 分

en: 192 - Intermediate power usage without standby
ja_JP: 192 - スタンバイを使わない中間的な電力消費

en: 2 days
ja_JP: 2 日

en: 2 weeks
ja_JP: 2 週間

en: 2 years
ja_JP: 2 年

en: 20 minutes
ja_JP: 20 分

en: 20 years
ja_JP: 20 年

en: 240 minutes
ja_JP: 240 分

en: 25 years
ja_JP: 25 年

en: 254 - Maximum performance, maximum power usage
ja_JP: 254 - 最大のパフォーマンス、最大の消費電力

en: 255 - Disabled
ja_JP: 255 - 無効

en: 3 days
ja_JP: 3 日

en: 3 months
ja_JP: 3 か月

en: 3 weeks
ja_JP: 3 週刊

en: 3 years
ja_JP: 3 年

en: 30 minutes
ja_JP: 30 分

en: 300 minutes
ja_JP: 300 分

en: 360 minutes
ja_JP: 360 分

en: 4 days
ja_JP: 4 日

en: 4 years
ja_JP: 4 年

en: 5 days
ja_JP: 5 日

en: 5 minutes
ja_JP: 5 分

en: 5 years
ja_JP: 5 年

en: 6 days
ja_JP: 6 日

en: 6 months
ja_JP: 6 か月

en: 60 minutes
ja_JP: 60 分

en: 64 - Intermediate power usage with standby
ja_JP: 64 - スタンバイを使った中間的な電力消費レベル

en: 9 months
ja_JP: 9 か月

en: A share with the name '%s' already exists
ja_JP: '%s' の共有名はすでに存在します。

en: A shared folder with the given name already exists
ja_JP: 指定された名前の共有フォルダは既に存在します

en: Access Rights Management
ja_JP: アクセス権の管理

en: Access mode
ja_JP: アクセスモード

en: Act as a WINS server.
ja_JP: WINSサーバとして機能します。

en: Action
ja_JP: アクション

en: Activate S.M.A.R.T. monitoring.
ja_JP: S.M.A.R.T. モニタリングの有効化。

en: Add
ja_JP: 追加

en: Add bonded interface
ja_JP: ボンディングインタフェイスの追加

en: Add devices to RAID device
ja_JP: RAIDデバイスへの追加

en: Add firewall rule
ja_JP: ファイアウォールのルールを追加

en: Add group
ja_JP: グループの追加

en: Add hot spares / recover RAID device
ja_JP: ホットスペア/RAIDのリカバリ領域の追加

en: Add module
ja_JP: モジュールの追加

en: Add rsync job
ja_JP: Rsyncのジョブを追加

en: Add rule
ja_JP: ルールの追加

en: Add scheduled job
ja_JP: スケジュールされたジョブの追加

en: Add scheduled test
ja_JP: スケジュールされたテストの追加

en: Add share
ja_JP: 共有の追加

en: Add shared folder
ja_JP: 共有フォルダの追加

en: Add user
ja_JP: ユーザーの追加

en: Additional device settings, e.g. 'autoneg off speed 100 duplex full'. See <a href='http://linux.die.net/man/8/ethtool' target='_blank'>manual pages</a> for more details.
ja_JP: 追加のデバイス設定 例)'autoneg off speed 100 duplex full' 詳細は<a href='http://linux.die.net/man/8/ethtool' target='_blank'>マニュアルページ</a>を参照してください。

en: Address
ja_JP: アドレス

en: Administrator password
ja_JP: 管理者パスワード

en: Administrator: read/write, Users: no access, Others: no access
ja_JP: Administrator: 読み込み/書き込み, Users: アクセス不可, Others: アクセス不可

en: Administrator: read/write, Users: read-only, Others: no access
ja_JP: Administrator: 読み込み/書き込み, Users: 読み込み専用, Others: アクセス不可

en: Administrator: read/write, Users: read-only, Others: read-only
ja_JP: Administrator: 読み込み/書き込み, Users: 読み込み専用, Others: 読み込み専用

en: Administrator: read/write, Users: read/write, Others: no access
ja_JP: Administrator: 読み込み/書き込み, Users: 読み込み/書き込み, Others: アクセス不可

en: Administrator: read/write, Users: read/write, Others: read-only
ja_JP: Administrator: 読み込み/書き込み, Users: 読み込み/書き込み, Others: 読み込み専用

en: Advanced Power Management
ja_JP: 高度な電源管理(APM)

en: Advanced settings
ja_JP: 高度な設定

en: Afghanistan
ja_JP: アフガニスタン

en: After the RAID has been grown you can resize the containing filesystem.
ja_JP: RAIDの領域を拡張した後で、ファイルシステムのサイズを変更できます。

en: Aland Islands
ja_JP: オーランド諸島

en: Albania
ja_JP: アルバニア

en: Algeria
ja_JP: アルジェリア

en: All
ja_JP: すべて

en: Allow
ja_JP: 許可

en: Allow client access to accounts that have null passwords
ja_JP: ヌルパスワードを持つアカウントへのクライアントアクセスを許可

en: Allow clients to attempt to store OS/2 style extended attributes on a share.
ja_JP: クライアントが共有に、OS/2スタイルの拡張属性を格納することを許可します。

en: Allow clients to resume interrupted uploads and downloads
ja_JP: アップロードとダウンロードの中断時のレジュームをクライアントに許可

en: Allow new files
ja_JP: 新しいファイルを許可

en: Allow new files to be created.
ja_JP: 新しいファイルの作成を許可

en: Allow this server to advertise itself as a time server to Windows clients
ja_JP: このサーバがWindowsクライアントへのタイムサーバとして自身をアドバタイズすることを許可

en: Allow this server to try and become a local master browser
ja_JP: サーバーがローカルマスターブラウザになることを試行することを許可

en: American Samoa
ja_JP: アメリカ領サモア

en: An email message with the command output (if any produced) is send to the administrator.
ja_JP: Emailメッセージがコマンドの出力（あれば）とともに管理者に送られます。

en: An email message with the command output (if any produced) is send to the user who performs the job.
ja_JP: Emailメッセージがコマンドの出力（あれば）とともにジョブを実行するユーザーに送られます。

en: An error has occured
ja_JP: エラーが発生しました

en: Andorra
ja_JP: アンドラ

en: Angola
ja_JP: アンゴラ

en: Anguilla
ja_JP: アンギラ

en: Antarctica
ja_JP: 南極大陸

en: Antigua and Barbuda
ja_JP: アンチグアバーブーダ

en: Apply
ja_JP: 適用

en: Apply configuration changes
ja_JP: 設定の変更を適用

en: Apply permissions to files and subfolders
ja_JP: ファイルやサブフォルダにアクセス許可を適用

en: April
ja_JP: 4月

en: Archive
ja_JP: アーカイブ

en: Argentina
ja_JP: アルゼンチン

en: Armenia
ja_JP: アルメニア

en: Array details
ja_JP: アレイの詳細

en: Aruba
ja_JP: アルバ

en: Asynchronous I/O
ja_JP: 非同期I/O

en: Attribute name
ja_JP: 属性名

en: Attributes
ja_JP: 属性

en: August
ja_JP: 8月

en: Australia
ja_JP: オーストラリア

en: Austria
ja_JP: オーストリア

en: Authenticate users
ja_JP: ユーザー認証

en: Authenticated user ID
ja_JP: 認証されたユーザーID

en: Authentication
ja_JP: 認証

en: Authentication and no privacy
ja_JP: 認証とプライバシーなし

en: Authentication and privacy
ja_JP: 認証とプライバシー

en: Authentication method
ja_JP: 認証方法

en: Authentication passphrase
ja_JP: 認証パスフレーズ

en: Authentication required
ja_JP: 認証の要求

en: Authentication type
ja_JP: 認証のタイプ

en: Automatic Acoustic Management
ja_JP: Automatic Acoustic Management(AAM)

en: Available
ja_JP: 利用可能

en: Azerbaijan
ja_JP: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja_JP: な浜

en: Bahrain
ja_JP: バーレーン

en: Ban list
ja_JP: Banリスト

en: Ban statistics:
ja_JP: Ban統計:

en: Bandwidth restriction
ja_JP: 帯域幅の制限

en: Bangladesh
ja_JP: バングラディシュ

en: Barbados
ja_JP: バルバドス

en: Belarus
ja_JP: ベラルーシ

en: Belgium
ja_JP: ベルギー

en: Belize
ja_JP: ベリーズ

en: Benin
ja_JP: ベナン

en: Bermuda
ja_JP: バミューダ諸島

en: Bhutan
ja_JP: ブータン

en: Binary
ja_JP: バイナリ

en: Blocksize
ja_JP: ブロックサイズ

en: Bolivia
ja_JP: ボリビア

en: Bond options
ja_JP: ボンディングのオプション

en: Bosnia and Herzegovina
ja_JP: ボスニア·ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja_JP: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja_JP: ブーベ島

en: Brazil
ja_JP: ブラジル

en: British Antarctic Territory
ja_JP: イギリス領南極地域

en: British Indian Ocean Territory
ja_JP: イギリス領インド洋地域

en: British Virgin Islands
ja_JP: イギリス領ヴァージン諸島

en: Browseable
ja_JP: 参照可能

en: Brunei
ja_JP: ブルネイ

en: Bulgaria
ja_JP: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja_JP: ブルキナファソ

en: Burundi
ja_JP: ブルンジ

en: By default, only files that already exist are allowed to be uploaded.
ja_JP: デフォルトでは、すでに存在しているファイルだけをアップロードすることが許可されています。

en: CPU usage
ja_JP: CPU使用率

en: Cambodia
ja_JP: カンボジア

en: Cameroon
ja_JP: カメルーン

en: Canada
ja_JP: カナダ

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Cannot unlink shared folder content because another shared folder is referencing a subdirectory
ja_JP: 別の共有フォルダがサブディレクトリを参照しているため、共有フォルダのコンテンツを削除することはできません

en: Canton and Enderbury Islands
ja_JP: カントン島・エンダーバリ島

en: Capacity
ja_JP: 容量

en: Cape Verde
ja_JP: カーボベルデ

en: Cayman Islands
ja_JP: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja_JP: 中央アフリカ共和国

en: Certificate
ja_JP: 証明書

en: Certificate details
ja_JP: 証明書の詳細

en: Certificates
ja_JP: 証明書

en: Chad
ja_JP: チャド

en: Check
ja_JP: チェック

en: Check interval
ja_JP: インターバルのチェック

en: Checking for new plugins ...
ja_JP: 新しいプラグインを確認しています ...

en: Checking for new updates ...
ja_JP: 更新を確認しています ...

en: Chile
ja_JP: チリ

en: China
ja_JP: 中国

en: Christmas Island
ja_JP: クリスマス島

en: City
ja_JP: 市

en: Clear
ja_JP: クリア

en: Client
ja_JP: クライアント

en: Clients allowed to mount the filesystem, e.g. 192.168.178.0/24.
ja_JP: クライアントからのファイルシステムのマウントを許可 例） 192.168.178.0/24

en: Close
ja_JP: クローズ

en: Cocos (Keeling) Islands
ja_JP: ココス（キーリング）諸島

en: Colombia
ja_JP: コロンビア

en: Command
ja_JP: コマンド

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Common Name
ja_JP: コモンネーム

en: Community
ja_JP: コミュニティ

en: Comoros
ja_JP: コモロ

en: Complete
ja_JP: 完了

en: Completion status
ja_JP: 完了ステータス

en: Compress
ja_JP: 圧縮

en: Compress file data during the transfer
ja_JP: 転送中にファイルデータを圧縮する

en: Compressed
ja_JP: 圧縮済み

en: Compression
ja_JP: 圧縮

en: Compression is worth using if your connection is slow. The efficiency of the compression depends on the type of the file, and varies widely. Useful for internet transfer only.
ja_JP: 圧縮は、接続が遅い場合は使用する価値があります。圧縮率はファイルの種類に依存し、大きく異なります。インターネット経由の転送時に使用することをお勧めします。

en: Confirm password
ja_JP: パスワードの確認

en: Confirmation
ja_JP: 確認

en: Congo (Brazzaville)
ja_JP: コンゴ（ブラザビル）

en: Congo (Kinshasa)
ja_JP: コンゴ（キンシャサ）

en: Connections
ja_JP: 接続

en: Contact
ja_JP: 連絡先

en: Contact information, e.g. name or email address of the person responsible for this system.
ja_JP: 連絡先情報 例)名前またはこのシステムの責任者の電子メールアドレス

en: Conveyance self-test
ja_JP: コンベイアンスセルフテスト

en: Cook Islands
ja_JP: クック諸島

en: Costa Rica
ja_JP: コスタリカ

en: Country
ja_JP: 国

en: Create
ja_JP: 作成

en: Create RAID device
ja_JP: RAIDデバイスの作成

en: Create filesystem
ja_JP: ファイルシステムの作成

en: Create self-signed SSL certificate
ja_JP: SSL自己証明書の作成

en: Critical
ja_JP: クリティカル

en: Croatia
ja_JP: クロアチア

en: Cron Jobs
ja_JP: Cronジョブ

en: Cuba
ja_JP: キューバ

en: Current time
ja_JP: 現在時間

en: Currently logged in users
ja_JP: 現在のログインユーザー

en: Currently logged in users:
ja_JP: 現在のログインユーザー:

en: Cyprus
ja_JP: キプロス

en: Czech Republic
ja_JP: チェコ

en: DNS Server
ja_JP: DNSサーバー

en: DNS server
ja_JP: DNSサーバー

en: Daemon
ja_JP: デーモン

en: Date
ja_JP: 日付

en: Date & Time
ja_JP: 日時

en: Day of month
ja_JP: 月の日

en: Day of week
ja_JP: 曜日

en: Debug
ja_JP: デバッグ

en: December
ja_JP: 12月

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete content
ja_JP: コンテンツの削除

en: Delete files on the receiving side that don't exist on sender
ja_JP: 送信側に存在しないものは受信側でファイルを削除します。

en: Delete filesystem
ja_JP: ファイルシステムの削除

en: Deleting selected item(s)
ja_JP: 選択したアイテムを削除

en: Denmark
ja_JP: デンマーク

en: Deny
ja_JP: 拒否

en: Deny logins which do not have a valid shell
ja_JP: 有効なシェルを持っていないログインを拒否する

en: Description
ja_JP: 説明

en: Destination
ja_JP: 送信先

en: Destination address can be either a network IP address (with /mask), a IP range or a plain IP address. A '!' argument before the address specification inverts the sense of the address.
ja_JP: 送信先アドレスは、ネットワークIPアドレス（/マスク つける）、IP範囲またはプレーンIPアドレスのいずれかになります。 '！'をアドレス指定の前に置くと、そのアドレスの意味を反転させることができます。

en: Destination port
ja_JP: 送信先ポート

en: Destination server
ja_JP: 送信先サーバ

en: Destination shared folder
ja_JP: 送信先共有フォルダ

en: Detail
ja_JP: 詳細

en: Determine the default timeout, in microseconds, before the first packet is retransmitted.
ja_JP: 最初のパケットが再送信される前に、マイクロ秒単位でデフォルトのタイムアウトを決定します。

en: Device
ja_JP: デバイス

en: Device identity information
ja_JP: デバイス識別情報

en: Device model
ja_JP: デバイスモデル

en: Devices
ja_JP: デバイス

en: Diagnostics
ja_JP: 診断

en: Difference
ja_JP: 差分

en: Direction
ja_JP: 方向

en: Directory
ja_JP: ディレクトリ

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Disallow the user to modify his account.
ja_JP: 自分のアカウントの変更をユーザーに許可しない。

en: Disk usage
ja_JP: ディスク使用量

en: Displaying items {0} - {1} of {2}
ja_JP: 表示中のアイテム {0} - {1} of {2}

en: Djibouti
ja_JP: ジブチ

en: Do you really want to apply the configuration?
ja_JP: 設定を適用してよろしいですか？

en: Do you really want to clear the log file?
ja_JP: ログファイルをクリアしてもよろしいですか？

en: Do you really want to create the RAID device?
ja_JP: RAIDデバイスを作成してもよろしいですか？

en: Do you really want to delete the filesystem? All data will be lost.
ja_JP: ファイルシステムを削除してもよろしいですか？ すべてのデータは失われます。

en: Do you really want to delete the selected item(s)?
ja_JP: 選択されたアイテムを削除してもよろしいですか？

en: Do you really want to format this device? All data on it will be deleted. Please note that the filesystem creation may take some time.
ja_JP: このデバイスをフォーマットしてもよろしいですか？ すべてのデータが削除されます。ファイルシステムの作成には時間がかかる場合があります。

en: Do you really want to install the selected plugin(s)?
ja_JP: 選択されたプラグインをインストールしてもよろしいですか？

en: Do you really want to leave the page?
ja_JP: このページから離れてもよろしいですか？

en: Do you really want to logout?
ja_JP: ログアウトしますか？

en: Do you really want to reboot the system?
ja_JP: システムを再起動してよろしいですか？

en: Do you really want to remove the shared folder content? It will be permanently removed and cannot be recovered.
ja_JP: 共有フォルダのコンテンツを削除してもよろしいですか？コンテンツは完全に削除され、復元することはできません。

en: Do you really want to reset WebGUI state, e.g. grid column order?
ja_JP: WebGUIの状態をリセットしてもよろしいですか？ 例）グリッド列の順序

en: Do you really want to resize the selected filesystem? You have to do that after a RAID has been grown for example.
ja_JP: 選択されたファイルシステムをリサイズしてもよろしいですか？ RAIDの領域を拡張した後にこれを行う必要があります。

en: Do you really want to shutdown the system?
ja_JP: システムをシャットダウンしてもよろしいですか？

en: Do you really want to uninstall the selected plugin(s)?
ja_JP: 選択されたプラグインをアンインストールしてもよろしいですか？

en: Do you really want to wipe the selected device?
ja_JP: 選択されたデバイスをワイプしてもよろしいですか？

en: Do you want to remove the content of the shared folder recursively? The shared folder content will be permanently removed and cannot be recovered. Select 'No' to delete the shared folder configuration only or 'Cancel' to abort.
ja_JP: 共有フォルダ内のコンテンツを再帰的に削除しますか？ コンテンツは完全に削除され、復元することはできません。'いいえ'を選択すると共有フォルダの設定のみ削除します。処理を中止する場合は'キャンセル'を選択してください。

en: Domain name
ja_JP: ドメイン名

en: Dominica
ja_JP: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja_JP: ドミニカ共和国

en: Donate
ja_JP: 寄付

en: Done ...
ja_JP: 終了 ...

en: Down
ja_JP: 下

en: Down delay
ja_JP: ダウンディレイ

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Dronning Maud Land
ja_JP: ドローニング・モード・ランド

en: Each line represents one group.
ja_JP: 各行は一つのグループを表します。

en: Each line represents one user. Note, the password must be entered in plain text.
ja_JP: 各行は1ユーザーを表します。 注意:パスワードはプレーンテキストで入力する必要があります。

en: East Timor
ja_JP: 東ティモール

en: Ecuador
ja_JP: エクアドル

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit SSL certificate
ja_JP: SSL証明書の編集

en: Edit bonded interface
ja_JP: ボンディングインタフェースの編集

en: Edit firewall rule
ja_JP: ファイアウォールルールの編集

en: Edit group
ja_JP: グループの編集

en: Edit module
ja_JP: モジュールの編集

en: Edit physical disk properties
ja_JP: 物理ディスクのプロパティを編集

en: Edit physical interface
ja_JP: 物理インタフェースの編集

en: Edit quota
ja_JP: クォータの編集

en: Edit rsync job
ja_JP: rsyncジョブの編集

en: Edit rule
ja_JP: ルールの編集

en: Edit scheduled job
ja_JP: スケジュールされたジョブの編集

en: Edit scheduled test
ja_JP: スケジュールされたテストの編集

en: Edit share
ja_JP: 共有の編集

en: Edit shared folder
ja_JP: 共有フォルダの編集

en: Edit shared folder privileges
ja_JP: 共有フォルダの権限を編集

en: Edit user
ja_JP: ユーザーを編集

en: Egypt
ja_JP: エジプト

en: El Salvador
ja_JP: エルサルバドル

en: Enable
ja_JP: 有効

en: Enable FXP protocol
ja_JP: FXPプロトコルを有効化

en: Enable SSL/TLS
ja_JP: SSL/TLSを有効化

en: Enable SSL/TLS connections
ja_JP: SSL/TLS接続を有効化

en: Enable WINS server
ja_JP: WINSサーバーを有効化

en: Enable anonymous FTP
ja_JP: Anonymous FTPを有効化

en: Enable archive mode
ja_JP: アーカイブモードを有効化

en: Enable asynchronous I/O (AIO) support.
ja_JP: 非同期I/O(AIO)サポートを有効化

en: Enable chroot.
ja_JP: Chrootを有効化

en: Enable compression
ja_JP: 圧縮を有効化

en: Enable extended attribute support
ja_JP: 拡張属性サポートを有効化

en: Enable keyboard-interactive authentication
ja_JP: キーボードインタラクティブ認証を有効化

en: Enable module listing
ja_JP: モジュールリスティングを有効化

en: Enable permission inheritance
ja_JP: パーミッションの継承を有効化

en: Enable recycle bin
ja_JP: ごみ箱を有効化

en: Enable reverse DNS lookup
ja_JP: DNSの逆引き参照を有効化

en: Enable reverse DNS lookup performed on the remote host's IP address for incoming active mode data connections and outgoing passive mode data connections.
ja_JP: サーバに入ってくるアクティブモードデータ接続と、サーバから出ていくパッシブモード接続のリモートホストのIPアドレスをDNSで逆引き参照することを有効にします。

en: Enable secure connection.
ja_JP: セキュアコネクションを有効にします。

en: Enable store DOS attributes support
ja_JP: DOS属性の書き込みサポートを有効化

en: Enable the ident protocol (RFC1413)
ja_JP: Identプロトコル(RFC1413)を有効化

en: Enable this option to keep partially transferred files, otherwise they will be deleted if the transfer is interrupted.
ja_JP: 部分的に転送されたファイルを保持する場合はこのオプションを有効にします。それ以外の場合は転送が中断された場合、ファイルは削除されます。

en: Enable transfer log
ja_JP: 転送ログを有効化

en: Enable user authentication
ja_JP: ユーザー認証を有効化

en: Enable user home directories
ja_JP: ユーザーのホームディレクトリを有効化

en: Enable write-cache.
ja_JP: ライトキャッシュを有効化

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Enter your password
ja_JP: パスワードを入力してください

en: Enter your username
ja_JP: ユーザー名を入力してください

en: Equatorial Guinea
ja_JP: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja_JP: エリトリア

en: Error
ja_JP: エラー

en: Error #
ja_JP: エラー #

en: Error #%d
ja_JP: エラー #%d

en: Estonia
ja_JP: エストニア

en: Ethiopia
ja_JP: エチオピア

en: Event
ja_JP: イベント

en: Every N day of month
ja_JP: 毎月N日

en: Every N hour
ja_JP: 毎N時

en: Every N minute
ja_JP: 毎N分

en: Everyone: read/write
ja_JP: みんな:読み/書き

en: Execute command
ja_JP: コマンドの実行

en: Execute cron job
ja_JP: Cronジョブの実行

en: Execute rsync job
ja_JP: Rsyncジョブの実行

en: Execute scheduled test
ja_JP: スケジュールされたテストの実行

en: Expire
ja_JP: 有効期限

en: Extended attributes
ja_JP: 拡張属性

en: Extra options
ja_JP: 追加オプション

en: FTP - Transfer log
ja_JP: FTP - 転送ログ

en: FXP allows transfers between two remote servers without any file data going to the client asking for the transfer.
ja_JP: FXPはクライアントを経由しなくても２つのリモートサーバ間でデータ転送を行えます。

en: Failed to create filesystem. Please check the syslog or '%s' for more details.
ja_JP: ファイルシステムの作成に失敗しました。詳細はsyslogまたは '%s' をチェックしてください。

en: Failed to get filesystems
ja_JP: ファイルシステムの取得に失敗しました

en: Failed to get list of groups.
ja_JP: グループリストの取得に失敗しました。

en: Failed to get list of logical volumes
ja_JP: 論理ポリュームリストの取得に失敗しました

en: Failed to get list of network interface devices
ja_JP: ネットワークインタフェースデバイスのリスト取得に失敗しました

en: Failed to get list of physical volumes
ja_JP: 物理ボリュームリストの取得に失敗しました

en: Failed to get list of software RAID devices
ja_JP: ソフトウェアRAIDデバイスのリスト取得に失敗しました

en: Failed to get list of users.
ja_JP: ユーザーリストの取得に失敗しました。

en: Failed to get shadow password suite configuration.
ja_JP: シャドウパスワードスイートの設定の取得に失敗しました。

en: Falkland Islands
ja_JP: フォークランド諸島

en: Family
ja_JP: 家族

en: Faroe Islands
ja_JP: フェロー諸島

en: Fatal error
ja_JP: 致命的なエラー

en: February
ja_JP: 2月

en: Fields must be exclusive
ja_JP: フィールドは排他的である必要があります

en: Fiji
ja_JP: フィジー

en: File
ja_JP: ファイル

en: Filename
ja_JP: ファイル名

en: Files in the recycle bin will be deleted automatically after the specified number of days. Set to 0 for manual deletion.
ja_JP: ごみ箱内のファイルは、指定した日数後に自動的に削除されます。手動で削除する場合は0に設定します。

en: Files that are larger than the specified number of bytes will not be put into the recycle bin. Set to 0 for unrestricted file size.
ja_JP: 指定したバイト数を超えるファイルはごみ箱に入れられません。ファイルサイズを無制限にするには0を設定してください。

en: Filesize
ja_JP: ファイルサイズ

en: Filesystem
ja_JP: ファイルシステム

en: Filesystem '%s' not found
ja_JP: ファイルシステム '%s' はありません

en: Filesystem '%s' not supported
ja_JP: ファイルシステム '%s' はサポートしていません

en: Filesystems
ja_JP: ファイルシステム

en: Finland
ja_JP: フィンランド

en: Firewall
ja_JP: ファイアウォール

en: Firmware version
ja_JP: ファームウェアのバージョン

en: Flag
ja_JP: フラグ

en: Force secure connection only.
ja_JP: セキュアコネクションを強制します。

en: France
ja_JP: フランス

en: French Guiana
ja_JP: フランス領ギアナ

en: French Polynesia
ja_JP: フランス領ポリネシア

en: French Southern Territories
ja_JP: フランス領極南諸島

en: French Southern and Antarctic Territories
ja_JP: フランス領南方・南極地域

en: Friday
ja_JP: 金曜

en: Full
ja_JP: フル

en: Gabon
ja_JP: ガボン

en: Gambia
ja_JP: ガンビア

en: Gateway
ja_JP: ゲートウェイ

en: General
ja_JP: 一般

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: General settings
ja_JP: 一般設定

en: Generating graphs ...
ja_JP: グラフ生成中 ...

en: Georgia
ja_JP: グルジア

en: Germany
ja_JP: ドイツ

en: Ghana
ja_JP: ガーナ

en: Gibraltar
ja_JP: ジブラルタル

en: Greece
ja_JP: ギリシャ

en: Greenland
ja_JP: グリーンランド

en: Grenada
ja_JP: グレナダ

en: Group
ja_JP: グループ

en: Group '%s' already exist
ja_JP: グループ '%s' はすでに存在します

en: Group '%s' does not exist
ja_JP: グループ '%s' は存在しません

en: Group ID '%d' already exist
ja_JP: グループ ID '%d' はすでに存在します

en: Groups
ja_JP: グループ

en: Grow RAID device
ja_JP: RAIDデバイスの追加(GROW)

en: Guadeloupe
ja_JP: グアドループ

en: Guam
ja_JP: グアム

en: Guatemala
ja_JP: グアテマラ

en: Guest
ja_JP: ゲスト

en: Guinea
ja_JP: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja_JP: ギニアビサウ

en: Guyana
ja_JP: ガイアナ

en: Haiti
ja_JP: ハイチ

en: Heard Island and McDonald Islands
ja_JP: ハード島とマクドナルド諸島

en: Hide details
ja_JP: 詳細を隠す

en: Hide dot files
ja_JP: ドットで始まるファイルを隠す

en: Home directories
ja_JP: ホームディレクトリ

en: Homepage
ja_JP: ホームページ

en: Honduras
ja_JP: ホンジュラス

en: Hong Kong S.A.R., China
ja_JP: 香港

en: Honor existing ACLs
ja_JP: 既存のACLを優先

en: Host
ja_JP: ホスト

en: Host access control
ja_JP: ホストアクセスコントロール

en: Hostname
ja_JP: ホスト名

en: Hosts
ja_JP: ホスト

en: Hosts allow
ja_JP: 許可するホスト

en: Hosts deny
ja_JP: 拒否するホスト

en: Hour
ja_JP: 時

en: Hungary
ja_JP: ハンガリー

en: Iceland
ja_JP: アイスランド

en: Ident protocol
ja_JP: Identプロトコル

en: Identify
ja_JP: 識別

en: Identify network interface device
ja_JP: ネットワークインタフェイスデバイスを識別する

en: If enabled then no password is required to connect to the share
ja_JP: 有効の場合、共有への接続にパスワードは要求されません

en: If set then the client will be challenged to supply a username and password to connect to the module.
ja_JP: 設定した場合、クライアントはモジュールに接続するためにユーザー名とパスワードの送信を試します。

en: If this option is set, the daemon will chroot to the shared folder path before starting the file transfer with the client. Then it is not possible to map users and groups by name and the daemon is not being able to follow symbolic links that are either absolute or outside of the new root path.
ja_JP: このオプションを設定すると、デーモンはクライアントとのファイル転送を開始する前に、共有フォルダのパスにchrootします。その場合、ユーザーとグループを名前でマップすることはできませんし、デーモンは絶対パスまたは新しいルートパスの外側にあるシンボリックリンクをたどることはできません。

en: If this option is set, then any attempted downloads will fail.
ja_JP: このオプションを設定すると、すべてのダウンロードの試みは失敗します。

en: If this option is set, then any attempted uploads will fail.
ja_JP: このオプションを設定すると、すべてのアップロードの試みは失敗します。

en: If this parameter is set, Samba attempts to first read DOS attributes (SYSTEM, HIDDEN, ARCHIVE or READ-ONLY) from a filesystem extended attribute, before mapping DOS attributes to UNIX permission bits. When set, DOS attributes will be stored onto an extended attribute in the UNIX filesystem, associated with the file or directory.
ja_JP: このパラメータを設定すると、SambaはDOSの属性をUNIXのパーミッションにマップする前に、最初にファイルシステムの拡張属性からDOSの属性(SYSTEM, HIDDEN, ARCHIVE または READ-ONLY)を読み込みます。設定されたとき、DOS属性はファイルまたはディレクトリに関連したUNIXファイルシステムの拡張属性に保存されます。

en: If this parameter is set, then users may not create or modify files in the share.
ja_JP: このパラメータを設定すると共有内のファイルを作成または変更することができません。

en: If your host is acting as a NAT gateway or port forwarder for the server, this option is useful in order to allow passive tranfers to work. You have to use your public address and opening the passive ports used on your firewall as well.
ja_JP: もし、あなたのホストがNATゲートウェイか、サーバのポートフォワーダーとして動作している場合、このオプションはパッシブトランスファーとして動作することを許可するのに役立ちます。あなたは公開アドレスを使用し、ファイアウォールでパッシブポートを開く必要があります。

en: Implicit SSL
ja_JP: 暗黙のSSL

en: Import
ja_JP: インポート

en: Import SSL certificate
ja_JP: SSL証明書のインポート

en: Import groups
ja_JP: グループのインポート

en: Import users
ja_JP: ユーザーのインポート

en: Importing groups ...
ja_JP: グループをインポートしています ...

en: Importing users ...
ja_JP: ユーザーをインポートしています ...

en: In some cases you have to specify passive ports range to by-pass firewall limitations. Passive ports restricts the range of ports from which the server will select when sent the PASV command from a client. The server will randomly choose a number from within the specified range until an open port is found. The port range selected must be in the non-privileged range (eg. greater than or equal to 1024). It is strongly recommended that the chosen range be large enough to handle many simultaneous passive connections (for example, 49152-65534, the IANA-registered ephemeral port range).
ja_JP: いくつかのケースではファイアウォールの制限を回避するためにパッシブポートの範囲を指定する必要があります。サーバはクライアントからPASVコマンドを送信したとき、選択元となるパッシブポートの範囲を制限します。開いているポートが見つかるまで、サーバーがランダムに指定された範囲内の数値を選択します。選択されたポート範囲は（例えば1024以上の）非特権の範囲でなければなりません。選択した範囲は、多くの同時パッシブ接続を処理するのに十分な大きさであることを強くお勧めします。（例えば 49152-65534、IANAに登録されたエフェメラル·ポートの範囲）

en: Incomplete
ja_JP: 不完全

en: Incorrect username or password.
ja_JP: ユーザー名またはパスワードが違います。

en: India
ja_JP: インド

en: Indonesia
ja_JP: インドネシア

en: Info
ja_JP: 情報

en: Informal
ja_JP: インフォーマル

en: Information
ja_JP: 情報

en: Inherit ACLs
ja_JP: ACLを継承

en: Inherit permissions
ja_JP: パーミッションを継承

en: Initializing
ja_JP: 初期化

en: Install
ja_JP: インストール

en: Install plugins ...
ja_JP: プラグインをインストール ...

en: Install updates ...
ja_JP: 更新をインストール ...

en: Installed
ja_JP: インストール済み

en: Interfaces
ja_JP: インタフェース

en: Invalid domain name
ja_JP: 無効なドメイン名

en: Invalid filesystem label
ja_JP: 無効なファイルシステムラベル

en: Invalid group name
ja_JP: 無効なグループ名

en: Invalid hostname
ja_JP: ホスト名が不正です

en: Invalid line: %s
ja_JP: %s 行が不正です

en: Invalid name
ja_JP: 名前が不正です

en: Invalid user name
ja_JP: ユーザー名が不正です

en: Iran
ja_JP: イラン

en: Iraq
ja_JP: イラク

en: Ireland
ja_JP: アイルランド

en: Israel
ja_JP: イスラエル

en: Italy
ja_JP: イタリア

en: Ivory Coast
ja_JP: コートジボワール

en: Jamaica
ja_JP: ジャマイカ

en: January
ja_JP: 1月

en: Japan
ja_JP: 日本

en: Jobs
ja_JP: ジョブ

en: Johnston Island
ja_JP: ジョンストン島

en: Jordan
ja_JP: ヨルダン

en: July
ja_JP: 7月

en: June
ja_JP: 6月

en: Kazakhstan
ja_JP: カザフスタン

en: Keep partially transferred files
ja_JP: 部分的に転送されたファイルを保持する

en: Kenya
ja_JP: ケニヤ

en: Kernel
ja_JP: カーネル

en: Key size
ja_JP: キーサイズ

en: Kiribati
ja_JP: キリバス

en: Kuwait
ja_JP: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja_JP: キルギスタン

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Language
ja_JP: 言語

en: Laos
ja_JP: ラオス

en: Latvia
ja_JP: ラトビア

en: Lebanon
ja_JP: レバノン

en: Length of time in seconds to blink one or more LEDs on the specific ethernet port.
ja_JP: 特定のイーサネットポート上の1つまたは複数のLEDを点滅させる秒単位の時間の長さ。

en: Lesotho
ja_JP: レソト

en: Level
ja_JP: レベル

en: Liberia
ja_JP: リベリア

en: Libya
ja_JP: リビア

en: Liechtenstein
ja_JP: リヒテンシュタイン

en: Lifetime
ja_JP: ライフタイム

en: Linear
ja_JP: リニア

en: Link
ja_JP: リンク

en: List
ja_JP: リスト

en: Lithuania
ja_JP: リトアニア

en: Load average
ja_JP: ロードアベレージ

en: Loading ...
ja_JP: 読み込み中 ...

en: Local
ja_JP: ローカル

en: Local master browser
ja_JP: ローカルマスタブラウザ

en: Location
ja_JP: ロケーション

en: Location information, e.g. physical location of this system.
ja_JP: 位置情報 例）このシステムの物理的な場所

en: Log level
ja_JP: ログレベル

en: Logical volume %s [%s, %s]
ja_JP: 論理ボリューム %s [%s, %s]

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Logout
ja_JP: ログアウト

en: Logs
ja_JP: ログ

en: Long self-test
ja_JP: ロングセルフテスト

en: Luxembourg
ja_JP: ルクセンブルク

en: MAC address
ja_JP: MACアドレス

en: MII monitoring frequency
ja_JP: MII モニタリング頻度

en: Macao S.A.R., China
ja_JP: マカオ

en: Macedonia
ja_JP: マケドニア

en: Madagascar
ja_JP: マダガスカル

en: Maintainer
ja_JP: メンテナ

en: Malawi
ja_JP: マラウイ

en: Malaysia
ja_JP: マレーシア

en: Maldives
ja_JP: モルディブ

en: Mali
ja_JP: マリ

en: Malta
ja_JP: マルタ

en: Manual
ja_JP: マニュアル

en: March
ja_JP: 3月

en: Marshall Islands
ja_JP: マーシャル諸島

en: Martinique
ja_JP: マルティニーク島

en: Masquerade address
ja_JP: アドレスマスカレード

en: Match if the destination port is one of the given ports. E.g. 21 or !443 or 1024-65535.
ja_JP: 宛先ポートが指定されたポートのうちのいずれかであれば一致しています。 例）21 または !443 または 1024-65535

en: Match if the source port is one of the given ports. E.g. 21 or !443 or 1024-65535.
ja_JP: 送信先ポートが指定されたポートのうちのいずれかであれば一致しています。 例）21 または !443 または 1024-65535

en: Mauritania
ja_JP: モーリタニア

en: Mauritius
ja_JP: モーリシャス

en: Max. clients
ja_JP: 最大クライアント

en: Max. connections
ja_JP: 最大コネクション

en: Max. connections per host
ja_JP: ホストあたりの最大コネクション

en: Max. login attempts
ja_JP: 最大ログイン試行回数

en: Maximum download rate (KiB/s)
ja_JP: 最大ダウンロード速度(KiB/s)

en: Maximum idle time in seconds. Setting idle timeout to 0 disables the idle timer completely (clients can stay connected for ever, without sending data).
ja_JP: 秒単位の最大アイドル時間。0にアイドルタイムアウトを設定すると、完全にアイドルタイマーを無効にします（クライアントはデータを送信せずに、いつまでも接続を維持することができます）。

en: Maximum number of allowed password attempts before disconnection.
ja_JP: 切断までのパスワードの最大試行回数。

en: Maximum number of connections per IP (0 = unlimited).
ja_JP: IPあたりの最大接続数（0 = 無制限）。

en: Maximum number of simultaneous clients.
ja_JP: クライアントの同時接続最大数。

en: Maximum performance, maximum acoustic output
ja_JP: 最大のパフォーマンス、最大音響出力

en: Maximum upload rate (KiB/s)
ja_JP: 最大アップロード速度 (KiB/s)

en: Maximum {0} selected item(s) allowed
ja_JP: 最大 {0} のアイテムを選択可能

en: May
ja_JP: 5月

en: Mayotte
ja_JP: マヨット島

en: Members
ja_JP: メンバー

en: Memory usage
ja_JP: メモリ使用率

en: Messages
ja_JP: メッセージ

en: Method
ja_JP: メソッド

en: Metropolitan France
ja_JP: フランス・メトロポリテーヌ

en: Mexico
ja_JP: メキシコ

en: Micronesia
ja_JP: ミクロネシア

en: Midway Islands
ja_JP: ミッドウェー諸島

en: Minimum
ja_JP: 最小

en: Minimum performance, Minimum acoustic output
ja_JP: 最低限の性能、最小の音響出力

en: Minimum {0} selected item(s) required
ja_JP: 最低  {0} のアイテムを選択する必要があります

en: Minute
ja_JP: 分

en: Mirror
ja_JP: ミラー

en: Missing
ja_JP: 欠落

en: Mode
ja_JP: モード

en: Model
ja_JP: モデル

en: Modify account
ja_JP: アカウントの変更

en: Modify shared folder ACL
ja_JP: 共有フォルダのACLの変更

en: Modules
ja_JP: モジュール

en: Moldova
ja_JP: モルドバ

en: Monaco
ja_JP: モナコ

en: Monday
ja_JP: 月曜

en: Mongolia
ja_JP: モンゴル

en: Monitoring
ja_JP: モニタリング

en: Month
ja_JP: 月

en: Montserrat
ja_JP: モントセラト

en: Morocco
ja_JP: モロッコ

en: Mount
ja_JP: マウント

en: Mounted
ja_JP: マウント済み

en: Mozambique
ja_JP: モザンビーク

en: Myanmar
ja_JP: ミャンマー

en: Name
ja_JP: 名前

en: Namibia
ja_JP: ナミビア

en: Nauru
ja_JP: ナウル

en: Nepal
ja_JP: ネパール

en: Netherlands
ja_JP: オランダ

en: Netherlands Antilles
ja_JP: オランダ領アンティル

en: Netmask
ja_JP: ネットマスク

en: Network
ja_JP: ネットワーク

en: Network interface '%s' already exists
ja_JP: ネットワークインタフェース '%s' はすでに存在します

en: Neutral Zone
ja_JP: ニュートラルゾーン

en: New Caledonia
ja_JP: ニューカレドニア

en: New Zealand
ja_JP: ニュージーランド

en: Nicaragua
ja_JP: ニカラグア

en: Niger
ja_JP: ニジェール

en: Nigeria
ja_JP: ナイジェリア

en: Niue
ja_JP: ニウエ

en: No
ja_JP: いいえ

en: No access
ja_JP: アクセスはありません

en: No action
ja_JP: アクションはありません

en: No authentication and no privacy
ja_JP: 認証なしとプライバシーなし

en: No certificate request
ja_JP: 証明書要求はありません

en: No connections
ja_JP: 接続はありません

en: No items to display
ja_JP: 表示できるアイテムはありません

en: No session reuse required
ja_JP: セッション再利用はありません

en: No users connected
ja_JP: ユーザーの接続はありません

en: No users defined
ja_JP: ユーザー定義はありません

en: None
ja_JP: なし

en: Norfolk Island
ja_JP: ノーフォーク島

en: Normal
ja_JP: ノーマル

en: North Korea
ja_JP: 北朝鮮

en: North Vietnam
ja_JP: 北ベトナム

en: Northern Mariana Islands
ja_JP: 北マリアナ諸島連邦

en: Norway
ja_JP: ノルウェー

en: Notification
ja_JP: 通知

en: Notifications
ja_JP: 通知

en: November
ja_JP: 11月

en: Null passwords
ja_JP: ヌルパスワード

en: Num
ja_JP: 番号

en: Number of servers
ja_JP: サービス番号

en: OK
ja_JP: はい

en: Occurrence
ja_JP: 発生

en: October
ja_JP: 10月

en: Offline immediate test
ja_JP: オフライン即時テスト

en: Oman
ja_JP: オマーン

en: Online
ja_JP: オンライン

en: Operation not allowed for user '%s'.
ja_JP: この操作はユーザー '%s' には許可されていません。

en: Options
ja_JP: オプション

en: Organization Name
ja_JP: 組織名(ON)

en: Organizational Unit
ja_JP: 組織単位(OU)

en: Others
ja_JP: その他

en: Outgoing SMTP mail server address, e.g. smtp.mycorp.com.
ja_JP: SMTPサーバアドレス 例）smtp.mycorp.com

en: Outlying Oceania
ja_JP: 離島オセアニア

en: Overview
ja_JP: 概要

en: Owner
ja_JP: オーナー

en: Pacific Islands Trust Territory
ja_JP: 太平洋諸島信託統治領

en: Package information
ja_JP: パッケージ情報

en: Pakistan
ja_JP: パキスタン

en: Palau
ja_JP: パラオ

en: Palestinian Territory
ja_JP: パレスチナ自治区

en: Panama
ja_JP: パナマ

en: Panama Canal Zone
ja_JP: パナマ運河地帯

en: Papua New Guinea
ja_JP: パプアニューギニア

en: Paraguay
ja_JP: パラグアイ

en: Passive FTP
ja_JP: パッシブFTP

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Password authentication
ja_JP: パスワード認証

en: Passwords don't match
ja_JP: パスワード不一致

en: Paste a RSA certificate in X.509 PEM format here.
ja_JP: ここにX.509 PEM形式のRSA証明書を貼り付けます。

en: Paste an private RSA key in X.509 PEM format here.
ja_JP: ここにX.509 PEM形式のRSA秘密鍵を貼り付けます。

en: Path
ja_JP: パス

en: People's Democratic Republic of Yemen
ja_JP: イエメン人民民主共和国

en: Perform a trial run with no changes made
ja_JP: 設定を変更せずにテスト実行します

en: Period of validity
ja_JP: 有効期間

en: Permissions
ja_JP: パーミッション

en: Permissions of group.
ja_JP: グループのパーミッション。

en: Permissions of others (e.g. anonymous FTP users).
ja_JP: その他のパーミッション。例）anonymous FTP のユーザー

en: Permissions of owner.
ja_JP: オーナーのパーミッション。

en: Permit root login
ja_JP: rootアカウントでのログインの許可

en: Permit to do SSH tunneling
ja_JP: SSHトンネルの許可

en: Peru
ja_JP: ペルー

en: Philippines
ja_JP: フィリピン

en: Physical Disks
ja_JP: 物理ディスク

en: Pitcairn
ja_JP: ピトケアン諸島

en: Please check the <a href='http://linux.die.net/man/5/exports' target='_blank'>manual page</a> for more details.
ja_JP: 詳細については <a href='http://linux.die.net/man/5/exports' target='_blank'>マニュアルページ</a> を確認してください。

en: Please check the <a href='http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=sshd_config&sektion=5' target='_blank'>manual page</a> for more details.
ja_JP: 詳細については <a href='http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=sshd_config&sektion=5' target='_blank'>マニュアルページ</a> を確認してください。

en: Please check the <a href='http://www.proftpd.org/docs/contrib/mod_tls.html' target='_blank'>manual page</a> for more details.
ja_JP: 詳細については <a href='http://www.proftpd.org/docs/contrib/mod_tls.html' target='_blank'>マニュアルページ</a> を確認してください。

en: Please check the <a href='http://www.proftpd.org/docs/directives/configuration_full.html' target='_blank'>manual page</a> for more details.
ja_JP: 詳細については <a href='http://www.proftpd.org/docs/directives/configuration_full.html' target='_blank'>マニュアルページ</a> を確認してください。

en: Please check the <a href='http://www.samba.org/ftp/rsync/rsync.html' target='_blank'>manual page</a> for more details.
ja_JP: 詳細については <a href='http://www.samba.org/ftp/rsync/rsync.html' target='_blank'>マニュアルページ</a> を確認してください。

en: Please check the <a href='http://www.samba.org/ftp/rsync/rsyncd.conf.html' target='_blank'>manual page</a> for more details.
ja_JP: 詳細については <a href='http://www.samba.org/ftp/rsync/rsyncd.conf.html' target='_blank'>マニュアルページ</a> を確認してください。

en: Please check the <a href='http://www.samba.org/samba/docs/man/manpages-3/smb.conf.5.html' target='_blank'>manual page</a> for more details.
ja_JP: 詳細については <a href='http://www.samba.org/samba/docs/man/manpages-3/smb.conf.5.html' target='_blank'>マニュアルページ</a> を確認してください。

en: Please choose the method to wipe the device or 'Cancel' to abort.
ja_JP: デバイスをワイプする方法を選択してください。中止する場合は'キャンセル'を選択してください。

en: Please first select a volume.
ja_JP: 最初のボリュームを選択してください。

en: Please note that no communication with the system is possible during this test.
ja_JP: このテスト中はシステムとの通信ができません。注意してください。

en: Please reload the page to let the changes take effect.
ja_JP: 変更を反映するためにページを再読み込みしてください。

en: Please wait ...
ja_JP: お待ちください ...

en: Please wait until the RAID has been initialized before creating a filesystem.
ja_JP: ファイルシステムを作成する前に、RAIDが初期化されるまでお待ちください。

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: Poland
ja_JP: ポーランド

en: Port
ja_JP: ポート

en: Port to listen on.
ja_JP: 待ちうけポート

en: Portugal
ja_JP: ポルトガル

en: Power Management
ja_JP: 電源管理

en: Power button
ja_JP: 電源ボタン

en: Power mode
ja_JP: 電源モード

en: Prefix length
ja_JP: プレフィックス長

en: Preserve ACLs
ja_JP: ACLを保存

en: Preserve extended attributes
ja_JP: 拡張属性を保存

en: Preserve modification times
ja_JP: 修正時刻を保存

en: Preserve permissions
ja_JP: パーミッションを保存

en: Prevent a disk from being spun-up when it is periodically polled.<br/><ul><li>Never - Poll (check) the device regardless of its power mode. This may cause a disk which is spun-down to be spun-up when it is checked.</li><li>Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode.</li><li>Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode. In these modes most disks are not spinning, so if you want to prevent a disk from spinning up each poll, this is probably what you want.</li><li>Idle - Check the device unless it is in SLEEP, STANDBY or IDLE mode. In the IDLE state, most disks are still spinning, so this is probably not what you want.</li></ul>
ja_JP: ポーリングによるディスクのスピンアップの防止方法。<br/><ul><li>Never - 電源モードに関わらず、デバイスをポーリング (チェック) します。これは、スピンダウンしているディスクに対してのチェックが行われる際にスピンアップする可能性があります。</li><li>Sleep - スリープモードで無い場合にデバイスをチェックします。</li><li>Standby - スリープ又はスタンバイモードで無い限り、デバイスをチェックします。これらのモードではディスクはほとんど回転しません。ラップトップで使用しているディスクでポーリングによるスピンアップを防止したい場合は望まれる選択肢です。</li><li>Idle - スリープ、スタンバイ、アイドルモードで無い場合にデバイスをチェックします。アイドル状態でもほとんどのディスクは回転しているので、これは望む選択肢ではないかもしれません。</li></ul>

en: Primary
ja_JP: プライマリ

en: Primary email
ja_JP: プライマリメール

en: Privacy passphrase
ja_JP: プライバシーパスフレーズ

en: Privacy type
ja_JP: プライバシータイプ

en: Private key
ja_JP: プライベートキー

en: Privilege
ja_JP: 特権

en: Privileges
ja_JP: 特権

en: Process monitoring
ja_JP: プロセスモニタリング

en: Processes
ja_JP: プロセス

en: Processor
ja_JP: プロセッサ

en: Protocol
ja_JP: プロトコル

en: Public
ja_JP: パブリック

en: Puerto Rico
ja_JP: プエルトリコ

en: Pull
ja_JP: プル

en: Push
ja_JP: プッシュ

en: Qatar
ja_JP: カタール

en: Quick
ja_JP: クイック

en: Quiet
ja_JP: 静かな

en: Quota
ja_JP: クォータ

en: RAID Management
ja_JP: RAID管理

en: RSync server
ja_JP: RSyncサーバー

en: Ranges of numbers are not allowed
ja_JP: 番号の範囲は許可されていません

en: Raw value
ja_JP: 生値

en: Read only
ja_JP: 読み込み専用

en: Read-only
ja_JP: 読み込み専用

en: Read/Write
ja_JP: 読み/書き

en: Real
ja_JP: リアル

en: Reboot
ja_JP: 再起動

en: Recipient
ja_JP: レシピエント

en: Recover
ja_JP: リカバー

en: Recurse into directories
ja_JP: ディレクトリを再帰的に

en: Recursive
ja_JP: 再帰的

en: Recycle bin
ja_JP: ごみ箱

en: Refresh
ja_JP: リフレッシュ

en: Reload
ja_JP: 再読み込み

en: Remaining
ja_JP: 残り

en: Remote
ja_JP: リモート

en: Remote host
ja_JP: リモートホスト

en: Remote syslog
ja_JP: リモートシスログ

en: Replace
ja_JP: 置換

en: Replace all existing permissions
ja_JP: 既存のすべてのアクセス権を置き換える

en: Report if the temperature had changed by at least N degrees Celsius since last report. Set to 0 to disable this report.
ja_JP: 最後のレポートから温度が摂氏 N 度変化した場合にレポートします。0に設定するとレポートしません。

en: Report if the temperature is greater or equal than N degrees Celsius. Set to 0 to disable this report.
ja_JP: 温度が摂氏 N 度を超えるか、同じになった場合にレポートします。0に設定するとレポートしません。

en: Repository
ja_JP: リポジトリ

en: Require valid shell
ja_JP: 有効なシェルが必要です

en: Required
ja_JP: 必須

en: Reset
ja_JP: リセット

en: Reset WebGUI state
ja_JP: WebGUIの状態をリセット

en: Resize
ja_JP: リサイズ

en: Resume
ja_JP: リジューム

en: Retry timeout
ja_JP: リトライタイムアウト

en: Reunion
ja_JP: レユニオン

en: Reverse DNS lookup
ja_JP: DNSの逆引き

en: Romania
ja_JP: ルーマニア

en: Rsync - Jobs
ja_JP: Rsync - ジョブ

en: Rsync - Server
ja_JP: Rsync - サーバー

en: Run
ja_JP: 実行

en: Running
ja_JP: 実行中

en: Russia
ja_JP: ロシア

en: Rwanda
ja_JP: ルワンダ

en: S.M.A.R.T. information
ja_JP: S.M.A.R.T. 情報

en: S.M.A.R.T. monitoring must be activated for the selected device.
ja_JP: S.M.A.R.T.モニタリングは、選択したデバイスのために活性化されなければならない。

en: SMTP port
ja_JP: SMTP ポート

en: SMTP server
ja_JP: SMTP サーバー

en: SMTP settings
ja_JP: SMTP 設定

en: Saint Helena
ja_JP: セント·ヘレナ島

en: Saint Kitts and Nevis
ja_JP: セントクリストファー・ネイビス

en: Saint Lucia
ja_JP: セントルシア

en: Saint Pierre and Miquelon
ja_JP: サンピエール島·ミクロン島

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja_JP: セントビンセントおよびグレナディーン諸島

en: Samoa
ja_JP: サモア

en: San Marino
ja_JP: サン·マリノ

en: Sao Tome and Principe
ja_JP: サントメプリンシペ

en: Saturday
ja_JP: 土曜

en: Saudi Arabia
ja_JP: サウジアラビア

en: Save
ja_JP: 保存

en: Saving ...
ja_JP: 保存しています ...

en: Scan
ja_JP: スキャン

en: Scanning for new devices ...
ja_JP: 新しいデバイスをスキャンしています ...

en: Scheduled jobs
ja_JP: スケジュールされたジョブ

en: Scheduled tests
ja_JP: スケジュールされたテスト

en: Secondary
ja_JP: セカンダリ

en: Secondary email
ja_JP: セカンダリメール

en: Seconds
ja_JP: 秒

en: Secure
ja_JP: セキュア

en: Secure connection
ja_JP: セキュアコネクション

en: Security level
ja_JP: セキュリティレベル

en: Select a SSL certificate ...
ja_JP: SSL証明書を選択 ...

en: Select a country ...
ja_JP: 国を選択 ...

en: Select a device ...
ja_JP: デバイスを選択 ...

en: Select a directory
ja_JP: ディレクトリを選択

en: Select a filesystem ...
ja_JP: ファイルシステムを選択 ...

en: Select a group name...
ja_JP: グループ名を選択 ...

en: Select a language ...
ja_JP: 言語を選択 ...

en: Select a primary device ...
ja_JP: プライマリデバイスを選択 ...

en: Select a protocol ...
ja_JP: プロトコルを選択 ...

en: Select a shared folder ...
ja_JP: 共有フォルダを選択 ...

en: Select a shell ...
ja_JP: シェルを選択 ...

en: Select a user name...
ja_JP: ユーザー名を選択 ...

en: Select a volume ...
ja_JP: ボリュームを選択 ...

en: Select devices to be added to the RAID device
ja_JP: RAIDデバイスに追加するデバイスを選択

en: Select or enter a user name ...
ja_JP: ユーザー名を選択するか入力してください ...

en: Self-test logs
ja_JP: セルフテストのログ

en: Send a test email
ja_JP: テストメールの送信

en: Send command output via email
ja_JP: 電子メールを介してコマンドの出力を送る

en: Send email
ja_JP: 電子メールの送信

en: Sender email
ja_JP: 送信者のメールアドレス

en: Sending test email ...
ja_JP: テストメールを送信しています ...

en: Senegal
ja_JP: セネガル

en: September
ja_JP: 9月

en: Serbia And Montenegro
ja_JP: セルビア·モンテネグロ

en: Serial Number
ja_JP: シリアルナンバー

en: Serial number
ja_JP: シリアルナンバー

en: Server
ja_JP: サーバ

en: Service
ja_JP: サービス

en: Service Discovery
ja_JP: サービスディスカバリ

en: Service disabled
ja_JP: サービス無効化

en: Servicename
ja_JP: サービス名

en: Services
ja_JP: サービス

en: Session expired.
ja_JP: セッションの期限が切れました。

en: Session not authenticated.
ja_JP: セッションは認証されていません。

en: Session timeout
ja_JP: セッションタイムアウト

en: Set browseable
ja_JP: 参照可能に設定

en: Set read only
ja_JP: 読み込み専用に設定

en: Set the destination permissions to be the same as the source permissions
ja_JP: 元のアクセス権と同じになるように先のアクセス権を設定

en: Set write only
ja_JP: 書き込み専用に設定

en: Sets the interval between disk checks to N seconds.
ja_JP: ディスクチェックの間隔をN秒に設定します。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Seychelles
ja_JP: セイシェル

en: Shared Folders
ja_JP: 共有フォルダ

en: Shared folder
ja_JP: 共有フォルダ

en: Shared folder must not be equal
ja_JP: 共有フォルダが同じであってはならない

en: Shares
ja_JP: 共有

en: Shell
ja_JP: シェル

en: Short self-test
ja_JP: ショートセルフテスト

en: Show certificate
ja_JP: 証明書の表示

en: Show changelog
ja_JP: Changelogの表示

en: Show details
ja_JP: 詳細の表示

en: Show password
ja_JP: パスワードの表示

en: Show privileges
ja_JP: 特権の表示

en: Shutdown
ja_JP: シャットダウン

en: Shutdown the system when pressing the power button.
ja_JP: 電源ボタンを押したとき、システムをシャットダウンします。

en: Shutdown/Reboot schedule
ja_JP: シャットダウン/再起動のスケジュール

en: Sierra Leone
ja_JP: シエラレオネ

en: Singapore
ja_JP: シンガポール

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Slaves
ja_JP: スレーブ

en: Slovakia
ja_JP: スロバキア

en: Slovenia
ja_JP: スロベニア

en: Software RAID
ja_JP: ソフトウェアRAID

en: Software updates
ja_JP: ソフトウェアアップデート

en: Solomon Islands
ja_JP: ソロモン諸島

en: Somalia
ja_JP: ソマリア

en: Source
ja_JP: ソース

en: Source address can be either a network IP address (with /mask), a IP range or a plain IP address. A '!' argument before the address specification inverts the sense of the address.
ja_JP: 送信元アドレスは、ネットワークIPアドレス（/マスク 付き）、IP範囲またはプレーンIPアドレスのいずれかになります。 '！'をアドレス指定の前に置くと、そのアドレスの意味を反転させます。

en: Source port
ja_JP: ソースポート

en: Source server
ja_JP: ソースサーバ

en: Source shared folder
ja_JP: ソース共有フォルダ

en: South Africa
ja_JP: 南アフリカ

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ja_JP: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島

en: South Korea
ja_JP: 大韓民国

en: Spain
ja_JP: スペイン

en: Special action flag
ja_JP: 特殊なアクションフラグ

en: Specifies how many server threads to create.
ja_JP: いくつのサーバースレッドを生成するか指定します。

en: Specifies one of the bonding policies.
ja_JP: ボンディングポリシーの一つを指定します。

en: Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds.
ja_JP: ミリ秒単位でMIIリンク監視頻度を指定します。

en: Specifies the amount of time, in seconds, between checking and updating the masquerade address by resolving the IP address. Set this value to 0 to disable this option.
ja_JP: IPアドレスを名前解決してマスカレードアドレスのチェック、アップデートをする間隔を秒単位で指定します。

en: Specifies the maximum permitted block size. The permitted range for this parameter is from 512 to 65464.
ja_JP: 許可するブロックサイズの最大値を指定します。このパラメータの有効範囲は 512 から 65464 です。

en: Specifies the time in hh:mm:ss after which the ban expires.
ja_JP: 指定した時間を過ぎると期限切れとなります。hh:mm:ss 形式で時間を指定します。

en: Specifies the time interval in hh:mm:ss in which the given number of occurrences must happen to add the ban.
ja_JP: BAN(禁止) を追加するインターバルを時間形式 hh:mm:ss で入力します。

en: Specifies the time, in milliseconds, to wait before disabling a slave after a link failure has been detected.
ja_JP: リンク障害が検出された後、スレーブを無効にする前に待機する時間をミリ秒単位で指定します。

en: Specifies the time, in milliseconds, to wait before enabling a slave after a link recovery has been detected.
ja_JP: リンクリカバリーが検出された後、スレーブを有効にする前に待機する時間をミリ秒単位で指定します。

en: Specifies whether it is allowed to login as superuser directly
ja_JP: 直接、スーパーユーザーとしてログインすることを許可するかを指定します。

en: Specifies whether it is allowed to login as superuser.
ja_JP: スーパーユーザーとしてログインすることを許可するかを指定します。

en: Specifies whether to monitor the system status and select the most appropriate CPU level.
ja_JP: システムの状態を監視し、最も適切なCPUレベルを選択するかどうかを指定します。

en: Specifies which slave is the primary device.
ja_JP: どのスレーブがプライマリデバイスかを指定します。

en: Spindown time
ja_JP: スピンダウンタイム

en: Sri Lanka
ja_JP: スリランカ

en: Start
ja_JP: スタート

en: State
ja_JP: 状態

en: State/Province
ja_JP: 州/地方

en: Static
ja_JP: スタティック

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Stop
ja_JP: ストップ

en: Storage
ja_JP: ストレージ

en: Store DOS attributes
ja_JP: DOS属性を書き込む

en: Stripe
ja_JP: ストライプ

en: Success
ja_JP: 成功

en: Sudan
ja_JP: スーダン

en: Sunday
ja_JP: 日曜

en: Support
ja_JP: サポート

en: Suppress non-error messages
ja_JP: 非エラーメッセージを抑制する

en: Suriname
ja_JP: スリナム

en: Svalbard and Jan Mayen
ja_JP: スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島

en: Swaziland
ja_JP: スワジランド

en: Sweden
ja_JP: スウェーデン

en: Switzerland
ja_JP: スイス

en: Syria
ja_JP: シリア

en: System
ja_JP: システム

en: System Information
ja_JP: システム情報

en: System Logs
ja_JP: システムログ

en: System time
ja_JP: システム時間

en: TCP forwarding
ja_JP: TCP転送

en: Taiwan
ja_JP: 台湾

en: Tajikistan
ja_JP: タジキスタン

en: Tanzania
ja_JP: タンザニア

en: Temperature
ja_JP: 温度

en: Temperature monitoring
ja_JP: 温度監視

en: Test description
ja_JP: テストの説明

en: Thailand
ja_JP: タイ

en: The NT description field.
ja_JP: NTの説明フィールド。

en: The RSA key length.
ja_JP: RSAキーの長さ。

en: The SSL certificate.
ja_JP: SSL証明書。

en: The changes have been applied successfully.
ja_JP: 変更が正常に適用されました。

en: The comment contains invalid characters
ja_JP: コメントに無効な文字が含まれています

en: The configuration has been changed. You must apply the changes in order for them to take effect.
ja_JP: 設定が変更されました。あなたはそれらを有効にするために変更を適用する必要があります。

en: The default SMTP mail server port, e.g. 25 or 587.
ja_JP: デフォルトのSMTPサーバのポート。例)25 または 587

en: The destination remote server, e.g. [USER@]HOST:DEST, [USER@]HOST::DEST or rsync://[USER@]HOST[:PORT]/DEST.
ja_JP: 送信先のリモートサーバ 例） [USER@]HOST:DEST, [USER@]HOST::DEST または rsync://[USER@]HOST[:PORT]/DEST。

en: The destination shared folder.
ja_JP: 宛先の共有フォルダ。

en: The field '%s' contains forbidden
ja_JP: フィールド '%s' は禁止を含みます

en: The file mode of the shared folder path.
ja_JP: 共有フォルダパスのファイルモード。

en: The group '%s' does not exist
ja_JP: グループ '%s' は存在しません

en: The hostname is a label that identifies the system to the network.
ja_JP: ホスト名はネットワーク上でシステムを識別するためのラベルです。

en: The interface '%s' is already used by a bonding interface
ja_JP: インタフェース '%s' はすでにボンディングインタフェースとして使われています

en: The location of the files to share.
ja_JP: 共有するファイルの場所。

en: The location of the files to share. The share will be accessible at /export/<name>.
ja_JP: 共有するファイルの場所。共有は /export/<名前> でアクセスできるようになります。

en: The location of the user home directories.
ja_JP: ユーザーのホームディレクトリの場所。

en: The name of the share.
ja_JP: 共有の名前。

en: The number of days the certificate is valid for.
ja_JP: この日数だけ証明書は有効です。

en: The parameter '%s' contains forbidden two-dot symbols
ja_JP: このパラメータ '%s' は禁止された二つのドットを含みます

en: The password contains invalid characters
ja_JP: パスワードに無効な文字が含まれています

en: The password that is used for access via rsync daemon. Note, this is not used for remote shell transport such as ssh.
ja_JP: Rsyncデーモンを介したアクセスのために使用されるパスワード。注意、これはsshなどのリモートシェルトランスポートでは使用されません。

en: The path of the folder to share. The specified folder will be created if it does not already exist.
ja_JP: 共有するフォルダのパス。それが存在しない場合、指定されたフォルダが作成されます。

en: The permissions on new files and directories are normally governed by create mask and directory mask but the inherit permissions parameter overrides this. This can be particularly useful on systems with many users to allow a single share to be used flexibly by each user.
ja_JP: 新しいファイルとディレクトリのパーミッションは通常、Create mask と Directorymask によって制御されていますが、継承許可パラメータはこれを無効にします。これは、1つの共有が各ユーザによって柔軟に利用される事を可能にし、多くのユーザとシステムで有益です。

en: The requirement that the SSL session from the control connection is reused for data connections is not required.
ja_JP: コントロールコネクションからのSSLセッションがデータ接続に再利用される場合は本要件は不要です。

en: The session timeout time in minutes. Set to 0 to disable automatic logout.
ja_JP: 分単位でセッションタイムアウト値を設定します。自動ログアウトを無効にするには0を設定します。

en: The shared folder is already used by another share.
ja_JP: 共有フォルダはすでに別の共有で使用されています。

en: The source remote server, e.g. [USER@]HOST:SRC, [USER@]HOST::SRC or rsync://[USER@]HOST[:PORT]/SRC.
ja_JP: 送信元リモートサーバ 例） [USER@]HOST:SRC, [USER@]HOST::SRC または rsync://[USER@]HOST[:PORT]/SRC。

en: The source shared folder.
ja_JP: ソース共有フォルダ。

en: The specified quota exceeds the max. possible value of 4TiB.
ja_JP: 指定されたクォータは最大値を超えています。4TiBまでの値を設定。

en: The system will reboot now. This may take some time ...
ja_JP: システムが再起動されます。これにはしばらく時間がかかることがあります...

en: The test email has been sent successfully. Please check your mailbox.
ja_JP: テストメールが正常に送信されました。あなたのメールボックスを確認してください。

en: The user '%s' does not exist
ja_JP: ユーザー '%s' は存在しません

en: The user '%s' is not allowed
ja_JP: ユーザー '%s' は許可されていません

en: The volume label for the filesystem.
ja_JP: ファイルシステムのボリュームラベル。

en: The welcome message which will be displayed to the user when they initially login.
ja_JP: ウェルカムメッセージはユーザーが最初にログインする際に表示されます。

en: The workgroup the server will appear to be in when queried by clients.
ja_JP: ワークグループはサーバがクライアントから参照される際に表示されます。

en: There already exists a mount point for %s
ja_JP: マウントポイント %s はすでに存在します

en: These settings are used by the services to configure the user access rights. Please note that these settings do no affect the file system permissions.
ja_JP: これらの設定は、ユーザのアクセス権を設定するためのサービスで使用されます。これらの設定はファイルシステムのアクセス許可に影響を与えないことに注意をして下さい。

en: This controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list.
ja_JP: 共有が、net viewとブラウズリストで利用可能な共有の一覧に表示されるかを制御します。

en: This field does not allow blanks
ja_JP: このフィールドは空白にはできません

en: This field is required
ja_JP: このフィールドは必須です

en: This field must have the format hh:mm:ss
ja_JP: このフィールドは hh:mm:ss 形式で入力してください

en: This field should be a IP network address in CIDR notation
ja_JP: このフィールドは、CIDR表記のIPネットワークアドレスである必要があります

en: This field should be a IPv4 network address
ja_JP: このフィールドは、IPv4ネットワークアドレスである必要があります

en: This field should be a IPv4 network address in CIDR notation
ja_JP: このフィールドは、CIDR表記のIPv4ネットワークアドレスである必要があります

en: This field should be a IPv6 network address in CIDR notation
ja_JP: このフィールドは、CIDR表記のIPv6ネットワークアドレスである必要があります

en: This field should be a domainname or an IP address
ja_JP: このフィールドはドメイン名かIPアドレスである必要があります

en: This field should be a domainname or an IPv4 address
ja_JP: このフィールドはドメイン名かIPv4アドレスである必要があります

en: This field should be a hostname or an IP address
ja_JP: このフィールドはホスト名かIPアドレスである必要があります

en: This field should be a hostname or an IPv4 address
ja_JP: このフィールドはホスト名かIPv4アドレスである必要があります

en: This field should be a list of domainnames or IP addresses
ja_JP: このフィールドはドメイン名かIPアドレスのリストである必要があります

en: This field should be a list of hostnames or IP addresses
ja_JP: このフィールドはホスト名かIPアドレスのリストである必要があります

en: This field should be a netmask within the range 128.0.0.0 - 255.255.255.252
ja_JP: このフィールドは 128.0.0.0 - 255.255.255.252 の範囲のネットマスクである必要があります

en: This field should be a port in the range of 1 - 65535
ja_JP: このフィールドは 1 - 65535 の範囲のポートである必要があります

en: This field should be a port or port range (e.g. 21 or !443 or 1024-65535)
ja_JP: このフィールドは ポート番号かポート範囲である必要があります。 例) 21 または !443 または 1024-65535

en: This field should be an IP address
ja_JP: このフィールドはIPアドレスである必要があります

en: This field should be an IPv4 address
ja_JP: このフィールドはIPv4アドレスである必要があります

en: This field should be an IPv6 address
ja_JP: このフィールドはIPv6アドレスである必要があります

en: This field should be either a IPv4 network address (with /mask), a IPv4 range or a plain IPv4 address (e.g. 172.16.76.4 or !192.168.178.87/24 or 192.168.178.20-192.168.178.254)
ja_JP: このフィールドはIPv4ネットワークアドレス（/マスク をつけて）、IPv4の範囲かプレーンのIPv4アドレス（例えば 172.16.76.4 or !192.168.178.87/24 or 192.168.178.20-192.168.178.254）のいずれかでなければなりません

en: This field should be either a IPv6 network address (with /mask), a IPv6 range or a plain IPv6 address (e.g. !2001:db8::/96 or 2001:db8::10-2001:db8::20 or 2001:db8::15)
ja_JP: このフィールドはIPv6ネットワークアドレス（/マスク をつけて）、IPv6の範囲かプレーンのIPv6アドレス（例えば !2001:db8::/96 or 2001:db8::10-2001:db8::20 or 2001:db8::15）のいずれかでなければなりません

en: This field should only contain numbers
ja_JP: このフィールドは数字のみである必要があります

en: This field should only contain numbers seperated by <,> or <;>
ja_JP: このフィールドは<,> または <;>で区切られた数字でなければなりません

en: This field should only contain ports (0 - 65535) seperated by <,> or <;>
ja_JP: このフィールドは<,> または <;>で区切られたポート番号(0 - 65535)でなければなりません

en: This field should only contain strings seperated by <,> or <;>
ja_JP: このフィールドは<,> または <;>で区切られた文字列でなければなりません

en: This function is effective only if the hard drive supports it.
ja_JP: この機能は、ハードドライブがサポートしている場合にのみ有効です。

en: This is a text field that is seen next to a share when a client queries the server.
ja_JP: これはテキストフィールドです。クライアントがサーバに照会するとき、共有の隣に表示されます。

en: This may make more efficient use of the system CPU's and cause Samba to be faster. Samba automatically turns this off for clients that use protocol levels lower than NT LM 0.12 and when it detects a client is Windows 9x.
ja_JP: このオプションを有効にすると、より効率的にシステム CPU が使用され、Samba の高速化が行われます。NT LM 0.12より低いプロトコルレベルを使うクライアント及びWindows 9x を検出した場合、自動的に無効になります。

en: This option causes the server to not send a certificate request during a SSL handshake.
ja_JP: このオプションは、サーバがSSLハンドシェイク時に証明書要求を送信しないようになります。

en: This option determines if this module should be listed when the client asks for a listing of available modules.
ja_JP: このオプションはクライアントが利用可能なモジュールの一覧を要求したときにモジュールがリストに含まれるかを決定します。

en: This option is a comma, space, or tab delimited set of host which are NOT permitted to access this module. Where the lists conflict, the allow list takes precedence. In the event that it is necessary to deny all by default, use the keyword ALL (or the netmask 0.0.0.0/0) and then explicitly specify to the hosts allow parameter those hosts that should be permitted access. Leave this field empty to use default settings.
ja_JP: このオプションはこのモジュールへのアクセスを拒否するホストをカンマ、半角スペース、タブで区切り入力します。リストが矛盾している場合は有効にするリストが優先します。デフォルトで全てを拒否し、キーワード ALL (またはネットマスク 0.0.0.0/0)を使用し、その後アクセスが許可されるホストを明示的に指定します。デフォルトの設定を使用する場合はこのフィールドを空のままにして下さい。

en: This option is a comma, space, or tab delimited set of host which are NOT permitted to access this share. Where the lists conflict, the allow list takes precedence. In the event that it is necessary to deny all by default, use the keyword ALL (or the netmask 0.0.0.0/0) and then explicitly specify to the hosts allow parameter those hosts that should be permitted access. Leave this field empty to use default settings.
ja_JP: このオプションはこの共有へのアクセスを拒否するホストをカンマ、半角スペース、タブで区切り入力します。リストが矛盾している場合は有効にするリストが優先します。デフォルトで全てを拒否し、キーワード ALL (またはネットマスク 0.0.0.0/0)を使用し、その後アクセスが許可されるホストを明示的に指定します。デフォルトの設定を使用する場合はこのフィールドを空のままにして下さい。

en: This option is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access this module. You can specify the hosts by name or IP number. Leave this field empty to use default settings.
ja_JP: このオプションはこのモジュールへのアクセスを許可するホストをカンマ、半角スペース、タブで区切り入力します。ホスト名、IPアドレスどちらの形式でも可能です。空にすると標準の設定を使用します。

en: This option is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access this share. You can specify the hosts by name or IP number. Leave this field empty to use default settings.
ja_JP: このオプションはこの共有へのアクセスを許可するホストをカンマ、半角スペース、タブで区切り入力します。ホスト名、IPアドレスどちらの形式でも可能です。空にすると標準の設定を使用します。

en: This option requires clients to use FTP over TLS when talking to this server.
ja_JP: このオプションは、このサーバーとの通信時にFTP over TLSを使用するようにクライアントに要求します。

en: This option specifies the group name that file transfers to and from that module should take place.
ja_JP: このオプションはモジュールへの、またモジュールからのファイル転送時のグループ名を指定します。

en: This option specifies the maximum number of simultaneous connections. 0 means no limit.
ja_JP: このオプションでは、同時接続の最大数を指定します。 0は無制限を意味します。

en: This option specifies the user name that file transfers to and from that module should take place.
ja_JP: このオプションはモジュールへの、またモジュールからのファイル転送時のユーザ名を指定します。

en: This option will handle all connections as if they are SSL connections implicitly.
ja_JP: このオプションは全ての接続が暗黙的にSSL接続であるかのように処理します。

en: This parameter can be used to ensure that if default acls exist on parent directories, they are always honored when creating a new file or subdirectory in these parent directories.
ja_JP: このパラメータは、親ディレクトリにデフォルトのACLが存在する場合、これらの親ディレクトリに新しいファイルやサブディレクトリを作成する際に引き継がれることを確実にするために使用することができる。

en: This parameter controls whether files starting with a dot appear as hidden files
ja_JP: このパラメータは、ドットで始まるファイルは隠しファイルとして表示されるかどうかを制御します

en: This parameter says that if N occurrences of the event happen within the given time interval, then a ban is automatically added.
ja_JP: このパラメータは、イベント中が与えられた時間内に N 回発生した場合にBAN (禁止）が自動的に追加されます。

en: This rule is triggered whenever the selected event directive occurs.
ja_JP: 選択したイベントディレクティブが発生するたびに、このルールがトリガされます。

en: This will create a recycle bin on the share.
ja_JP: これは共有上にごみ箱が作成されます。

en: Thursday
ja_JP: 木曜

en: Time
ja_JP: 時刻

en: Time interval
ja_JP: タイムインターバル

en: Time server
ja_JP: 時刻サーバ

en: Time servers
ja_JP: 時刻サーバ

en: Time zone
ja_JP: タイムゾーン

en: Timeout
ja_JP: タイムアウト

en: Times
ja_JP: 時刻

en: Togo
ja_JP: トーゴ

en: Tokelau
ja_JP: トケラウ

en: Tonga
ja_JP: トンガ

en: Transfer log
ja_JP: 転送ログ

en: Transfer time
ja_JP: 転送時間

en: Transfer type
ja_JP: 転送タイプ

en: Traps
ja_JP: トラップ

en: Treshold
ja_JP: しきい値

en: Trial run
ja_JP: テスト実行

en: Trinidad and Tobago
ja_JP: トリニダード·トバゴ

en: Tuesday
ja_JP: 火曜

en: Tunisia
ja_JP: チュニジア

en: Turkey
ja_JP: トルコ

en: Turkmenistan
ja_JP: トルクメニスタン

en: Turks and Caicos Islands
ja_JP: タークス・カイコス諸島

en: Tuvalu
ja_JP: ツバル

en: Type
ja_JP: タイプ

en: U.S. Miscellaneous Pacific Islands
ja_JP: 米領太平洋諸島

en: U.S. Virgin Islands
ja_JP: アメリカ領ヴァージン諸島

en: Uganda
ja_JP: ウガンダ

en: Ukraine
ja_JP: ウクライナ

en: Uncompressed
ja_JP: 非圧縮

en: Uninstall
ja_JP: アンインストール

en: Uninstall plugins ...
ja_JP: プラグインをアンインストールしています ...

en: Union of Soviet Socialist Republics
ja_JP: ソビエト連邦

en: Unit
ja_JP: ユニット

en: United Arab Emirates
ja_JP: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom
ja_JP: イギリス

en: United States
ja_JP: アメリカ合衆国

en: United States Minor Outlying Islands
ja_JP: 合衆国領有小離島

en: Unknown filesystem '%s'
ja_JP: 未知のファイルシステム '%s'

en: Unknown log file type (id=%s)
ja_JP: 未知のログファイルタイプ (id=%s)

en: Unknown network interface type.
ja_JP: 未知のネットワークインタフェースタイプ。

en: Unmount
ja_JP: アンマウント

en: Up
ja_JP: 上

en: Update Manager
ja_JP: アップデートマネージャー

en: Update now
ja_JP: いますぐアップデート

en: Update the destination ACLs to be the same as the source ACLs
ja_JP: 元のACLと同じになるように宛先のACLを更新します

en: Update the destination extended attributes to be the same as the local ones
ja_JP: ローカルの属性と同じになるように宛先の拡張属性を更新します

en: Updated
ja_JP: アップデート済み

en: Updating ACL settings
ja_JP: ACL設定のアップデート

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Upload file
ja_JP: ファイルをアップロード

en: Upload package
ja_JP: パッケージをアップロード

en: Upload plugin
ja_JP: プラグインをアップロード

en: Uploading file ...
ja_JP: ファイルをアップロードしています …

en: Uptime
ja_JP: 起動時間

en: Uruguay
ja_JP: ウルグアイ

en: Use NTP server
ja_JP: NTPサーバを使用する

en: Use SSL/TLS secure connection
ja_JP: SSL/TLSセキュアコネクションを使用する

en: Use chroot
ja_JP: Chrootを利用する

en: Use sendfile
ja_JP: Sendfileを使用する

en: Use the following bandwidth restriction:
ja_JP: 以下の帯域幅の制限を使用します:

en: Use the following port range:
ja_JP: 次のポート範囲を使用します:

en: Use the more efficient sendfile system call for files that are exclusively oplocked
ja_JP: 排他的にoplockされたファイルに対しより効率的なsendfileシステムコールを使用します

en: Use the specified WINS server.
ja_JP: 指定されたWINSサーバを使用します。

en: Used
ja_JP: 使用済み

en: Used capacity
ja_JP: 使用済み容量

en: User
ja_JP: ユーザー

en: User '%s' already exist
ja_JP: ユーザー '%s' はすでに存在します

en: User '%s' does not exist
ja_JP: ユーザー '%s' は存在しません

en: User ID '%d' already exist
ja_JP: ユーザー ID '%d' はすでに存在します

en: User home directory
ja_JP: ユーザーのホームディレクトリ

en: User information
ja_JP: ユーザー情報

en: User/Group permissions
ja_JP: ユーザー/グループのパーミッション

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Uzbekistan
ja_JP: ウズベキスタン

en: Valid to
ja_JP: 有効期限

en: Value
ja_JP: 値

en: Vanuatu
ja_JP: バヌアツ

en: Vatican
ja_JP: バチカン

en: Vendor
ja_JP: ベンダ

en: Venezuela
ja_JP: ベネズエラ

en: Version
ja_JP: バージョン

en: Vietnam
ja_JP: ベトナム

en: Volume
ja_JP: ボリューム

en: WINS server
ja_JP: WINSサーバー

en: WINS support
ja_JP: WINSサポート

en: Wake Island
ja_JP: ウェーク島

en: Wallis and Futuna
ja_JP: ウォリス・フツナ

en: Warning
ja_JP: 警告

en: Web Administration
ja_JP: Web管理

en: Web Administrator Password
ja_JP: Web管理者パスワード

en: Web administration
ja_JP: ウェブ管理

en: Web administration interface
ja_JP: ウェブ管理インタフェース

en: Wednesday
ja_JP: 水曜

en: Welcome message
ja_JP: ウェルカムメッセージ

en: Western Sahara
ja_JP: 西サハラ

en: When a client initially connects to the server the ident protocol is used to attempt to identify the remote username.
ja_JP: クライアントが最初にサーバへ接続するとき、identプロトコルは、リモートユーザ名を識別しようとするために使用されます。

en: When failed
ja_JP: 失敗したとき

en: Wipe
ja_JP: ワイプ

en: Wiping device ...
ja_JP: デバイスのワイプ ...

en: Workgroup
ja_JP: ワークグループ

en: Worst
ja_JP: ワースト

en: Write cache
ja_JP: ライトキャッシュ

en: Write only
ja_JP: 書き込み専用

en: Yemen
ja_JP: イエメン

en: Yes
ja_JP: はい

en: Zambia
ja_JP: ザンビア

en: Zimbabwe
ja_JP: ジンバブエ

en: day
ja_JP: 日

en: days
ja_JP: 日

en: hour
ja_JP: 時間

en: hours
ja_JP: 時間

en: minute
ja_JP: 分

en: minutes
ja_JP: 分

en: seconds
ja_JP: 秒

en: web administration interface
ja_JP: ウェブ管理インタフェース
