OpenMediaVaultの日本語化方法

OMV 0.5.33から日本語に対応しています。以下の記事は古いのでお気をつけください！

OpenMediaVaultの日本語化が一段落ついたので手順を公開します。

前提条件は以下のとおりです。

1. OpenMediaVault 0.5.27(Sardaukar)をインストール済み
2. SSHを有効化済み

では早速、作業にとりかかりましょう。

1. openmediavault.poこのリンクのファイルをOpenMediaVaultサーバに格納します。SCPでコピーが楽かも。

   $ scp ./openmediavault.po username@serverip:/~

2. SSHでOpenMediaVaultサーバにログインし、rootになります。
3. 日本語の言語ファイルを格納するディレクトリを作成し、1でコピーしたファイルを移動します。

   # mkdir /usr/share/openmediavault/locale/ja_JP
   
   # mv openmediavault.po mkdir /usr/share/openmediavault/locale/ja_JP/

4. /var/www/openmediavault/js/omv/globals.jsを編集します。配列の最後に日本語を追加するだけです。一応全部掲載しますね。

   /**
    * This file is part of OpenMediaVault.
    *
    * @license   http://www.gnu.org/licenses/gpl.html GPL Version 3
    * @author    Volker Theile <volker.theile@openmediavault.org>
    * @copyright Copyright (c) 2009-2013 Volker Theile
    *
    * OpenMediaVault is free software: you can redistribute it and/or modify
    * it under the terms of the GNU General Public License as published by
    * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    * any later version.
    *
    * OpenMediaVault is distributed in the hope that it will be useful,
    * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    * GNU General Public License for more details.
    *
    * You should have received a copy of the GNU General Public License
    * along with OpenMediaVault. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    */
   
   /**
    * @defgroup webgui The WebGUI Application Programming Interface
    */
   
   Ext.ns("OMV");
   
   OMV.languages = [
   	// The supported languages are hardcoded and are not translated.
   	[ "en","English" ], // English
   	[ "de_DE","Deutsch" ], // German
   	[ "ru_RU","Русский" ], // Russian
   	[ "nl_NL","Nederlands" ], // Dutch
   	[ "it_IT","Italiano" ], // Italian
   	[ "el_GR","ελληνικά" ], // Greek
   	[ "tr_TR","Türkçe" ], // Turkish
   	[ "fr_FR","Français" ], // French
   	[ "pl_PL","Polski" ], // Polish
   	[ "es_ES","Español" ], // Spanish
   	[ "gl","Galego" ], // Galician
   	[ "hu_HU","Magyar" ], // Hungarian
   	[ "da_DA","Dansk" ], // Danish
   	[ "uk_UK","Українська" ], // Ukrainian
   	[ "no_NO","Norsk" ], // Norwegian
   	[ "sv_SV","Svenska" ], // Swedish
   	[ "pt_PT","Português" ], // Portuguese
   	[ "zh_CN","简体中文" ], // Chinese (China)
           [ "zh_TW","正體中文" ], // Chinese (Taiwan)
   	[ "ja_JP","日本語" ] // japanese
   ];

5. 言語ファイルの再生成を行います。

   # /usr/sbin/omv-mki18ndict

6. Web GUIを再起動したら日本語が有効になります。
   
7. ちなみに、グラフの日本語が化ける場合は、以下を実行してください。

   # apt-get install ttf-ipafont-gothic

誤訳などありましたらコメントからご連絡ください。本家に取り込んでもらえるようにちょっとやってみようかな。